-
1 значение измеряемой величины
ngener. Meß wertУниверсальный русско-немецкий словарь > значение измеряемой величины
-
2 значение (измеряемой величины), используемое для калибровки
Metrology: calibration valueУниверсальный русско-английский словарь > значение (измеряемой величины), используемое для калибровки
-
3 значение (измеряемой величины), используемое для поверки
Metrology: calibration valueУниверсальный русско-английский словарь > значение (измеряемой величины), используемое для поверки
-
4 значение (измеряемой величины), используемое для проверки или калибровки
Makarov: calibration valueУниверсальный русско-английский словарь > значение (измеряемой величины), используемое для проверки или калибровки
-
5 аналоговое значение измеряемой величины X (функциональная связь)
аналоговое значение измеряемой величины X (функциональная связь)
—
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аналоговое значение измеряемой величины X (функциональная связь)
-
6 промасштабированное значение измеряемой величины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промасштабированное значение измеряемой величины
-
7 заданное значение измеряемой величины
adjswiss. EinstellwertУниверсальный русско-немецкий словарь > заданное значение измеряемой величины
-
8 истинное значение измеряемой величины
adjelectr. wahrer MeßwertУниверсальный русско-немецкий словарь > истинное значение измеряемой величины
-
9 номинальное значение измеряемой величины
adjelectr. MeßbereichnennwertУниверсальный русско-немецкий словарь > номинальное значение измеряемой величины
-
10 равновесное значение измеряемой величины
Универсальный русско-немецкий словарь > равновесное значение измеряемой величины
-
11 среднее значение измеряемой величины
naerodyn. mittleres MeßergebnisУниверсальный русско-немецкий словарь > среднее значение измеряемой величины
-
12 заданное значение измеряемой величины
adjeng. valeur d'ajustage, valeur d'ajustementDictionnaire russe-français universel > заданное значение измеряемой величины
-
13 значение дистанционно измеряемой величины
nelectr. Fernmesswert, FernmeßwertУниверсальный русско-немецкий словарь > значение дистанционно измеряемой величины
-
14 передавать значение единицы в область более высоких значений измеряемой величины
Metrology: multiply a unitУниверсальный русско-английский словарь > передавать значение единицы в область более высоких значений измеряемой величины
-
15 значение , используемое для калибровки
Metrology: (измеряемой величины) calibration valueУниверсальный русско-английский словарь > значение , используемое для калибровки
-
16 значение , используемое для поверки
Metrology: (измеряемой величины) calibration valueУниверсальный русско-английский словарь > значение , используемое для поверки
-
17 значение , используемое для проверки или калибровки
Makarov: (измеряемой величины) calibration valueУниверсальный русско-английский словарь > значение , используемое для проверки или калибровки
-
18 значение
value
- измеряемой величины — value of measurand
value of the measurand is expressed in terms
- координаты, текущее — present position coordinate
-, правильное — correct value
- приведенное к мса — value based upon /given in/ isa
- признака (показателя) готовности (пг) — status-number (sts no)
-, табличное — tabulated value
подставлять 3. в левой (правой) части уравнения — substitute values in the equation left-hand (right-hand) side
подставлять 3. в уравнение — substitute values in the equationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > значение
-
19 нормирующее значение
нормирующее значение
Конкретное значение, по отношению к которому определяется приведенная погрешность.
Примечание - Это может быть, например, значение измеряемой величины, верхняя граница диапазона измерения, длина шкалы, значение уставки, иное конкретное значение.
[МЭК 359, 4.3]
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
3.26 нормирующее значение (fiducial value): Конкретно заданное значение, по отношению к которому определяют приведенную погрешность.
Примечание - Это значение может быть, например, верхним пределом диапазона измерений, длиной шкалы или любым другим конкретно заданным значением. (См. стандарт [12], статья 311-01-16.)
Источник: ГОСТ Р 54127-1-2010: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.7 нормирующее значение (fiducial value): Значение, на которое ссылаются при определении приведенной погрешности.
Примечание - Этим значением может быть, например, измеренное значение, верхний предел измерений, диапазон показаний, заданное значение или другое четко указанное значение.
[Международный электротехнический словарь, статья 301-08-03]
Источник: ГОСТ Р МЭК 61207-1-2009: Газоанализаторы. Выражение эксплуатационных характеристик. Часть 1. Общие положения оригинал документа
3.1.36 нормирующее значение (fiducial value): Конкретное значение, по отношению к которому определяется приведенная погрешность [МЭК 359, 4.3].
Примечание - Это может быть, например, значение измеряемой величины, верхняя граница диапазона измерения, длина шкалы, значение уставки, иное конкретное значение.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61557-1-2005: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормирующее значение
-
20 наибольшее значение
( измеряемой величины) upper-range valueРусско-английский политехнический словарь > наибольшее значение
См. также в других словарях:
преобразованное значение измеряемой величины — pakeistoji matuojamojo dydžio vertė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo signalo vertė, išreiškianti tam tikrą matuojamąjį dydį. atitikmenys: angl. transformed value of a measurand vok. transformierter Wert einer… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
аналоговое значение измеряемой величины X (функциональная связь) — — [ГОСТ Р 54325 2011 (IEC/TS 61850 2:2003)]] Тематики релейная защита EN measurand analogue value X (functional constraint)MX … Справочник технического переводчика
промасштабированное значение измеряемой величины — [Интент] Тематики релейная защита EN scaled measured value … Справочник технического переводчика
исправленная оценка измеряемой величины — 3.5 исправленная оценка измеряемой величины: Среднее арифметическое значение результатов измерений величины после введения поправки в целях устранения систематических погрешностей в неисправленную оценку измеряемой величины. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неисправленная оценка измеряемой величины — 3.4 неисправленная оценка измеряемой величины: Среднее арифметическое значение результатов измерений величины до введения в них поправки в целях устранения систематических погрешностей. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
значение — 3.1.4. значение: Информация, присвоенная знаку в процессе коммуникации Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
значение выходного сигнала электронного датчика [преобразователя физической величины] — Оценка информативного параметра выходного сигнала электронного датчика [преобразователя физической величины], соответствующая значению измеряемой [контролируемой] физической величины. [ГОСТ Р 51086 97] Тематики датчики и преобразователи… … Справочник технического переводчика
нормирующее значение — 3.4 нормирующее значение: Значение, к которому приведена погрешность. Примечание В качестве нормирующего значения могут быть приняты номинальное значение параметра, предел диапазона измерений, модуль разности пределов измерений. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормирующее значение — Конкретное значение, по отношению к которому определяется приведенная погрешность. Примечание Это может быть, например, значение измеряемой величины, верхняя граница диапазона измерения, длина шкалы, значение уставки, иное конкретное значение.… … Справочник технического переводчика
конечное значение шкалы — Наибольшее значение измеряемой величины, которое может быть отсчитано по шкале средства измерений. Пример. Для медицинского термометра конечным значением шкалы является 42 °С. [РМГ 29 99] Тематики метрология, основные понятия … Справочник технического переводчика
начальное значение шкалы — Наименьшее значение измеряемой величины, которое может быть отсчитано по шкале средства измерений. Пример. Для медицинского термометра начальным значением шкалы является 34,3 °С. [РМГ 29 99] Тематики метрология, основные понятия … Справочник технического переводчика